瓊林文物欣賞之一:御賜里名瓊林聖旨牌
大家到金門金湖瓊林村的六世樂圃宗祠內,可以特別看下「御賜里名瓊林」聖旨牌,據說是同朝浙江巡撫鄒維璉奏請明熹宗給蔡獻臣(當時是浙江按察司提學副使,提督學政,掌教育科舉行政事)的出生地賜名(原名平林)。但據逢甲大學歷史與文物研究所所長李建緯表示,該聖旨牌經漆層檢測並非明代文物,風格屬於清代常見作法。還有,你會發現聖旨牌上面的「御」字,其「卩」其實是書寫為「阝」字,很特殊,台灣清代許多廟宇文物中常見,這是一個「碑別字」。
有一本書2016年由秦公、
劉大新編著、文物出版社發行的《碑別字新編》,從裡面就可以找出證據說,古人就有這麼寫的,並不是錯字。
所謂「碑別字」,就是以碑刻為載體而呈現出來的別字。不僅包括異體字、俗體字,還有大量隨意增減筆畫、部件、改變結構的字,還有在鐫刻過程之中因漏刻、誤刻筆畫而形成的字。所以,碑別字不能用今天的錯字代替,也不能和今天的別字畫等號。(楊再平整理撰文)